La Ciudad Letrada

A veces, es difícil imaginar a ciertos personajes siendo niños. Es más, también es difícil pensar que nuestros padres y abuelos lo fueron, y que para llegar a donde están, tuvieron que crecer, romperse las rodillas, temerle a los fantasmas y soñar. Soñar mucho. Pero cuando logramos viajar en el tiempo y situarnos en ese minuto de sus vidas, su existencia adquiere otra textura, parece más suave, cercana, reconocible y, por sobre todo, más humana.

Ese mismo viaje es el que hace Alejandra Toro, periodista, en el libro Gabriela, la poeta viajera, editado por el sello nacional Amanuta. A través de las letras y de las lindas ilustraciones de Isabel Hojas, Alejandra nos lleva a conocer a Lucila, una niña especial y curiosa, que va formando su oficio de gran poeta a pulso, como todos los que deciden hacer algo importante y trabajan todos los días por ello. Lucila habla con los pájaros, analiza las formas de las hojas, sigue el camino de las hormigas. Quizás, cuenta chistes, canta canciones, se ensucia las manos. Juega, baila, imagina. Gabriela, que en realidad es Lucila, aparece como una niña que se transforma en mujer, y que dan ganas de invitarla a tomar un helado, o a caminar.

Gabriela, de poeta inalcanzable, pasa a ser una niña como mi sobrina, una adolescente como tu prima y una mujer como yo. Con una historia simple, de detalles y porrazos. Pero, por sobre todo, propia. ¡Que bien se siente la cercanía luego de sentir que el puente que separaba las vidas era enorme! Ahora, Gabriela está más cerca. Gabriela, que es mi amiga Lucila.

Alejandra Toro, Gabriela, la poeta viajera.
Editorial Amanuta, 2007, 20 páginas, $5.950 (Clientes registrados $5.350)

La Ciudad Letrada comienza a traer a Chile el sello Bartleby. Con más de una década de vida editorial, este sello español se ha especializado en poesía, publicando buenas traducciones, varias en ediciones bilingües. En nuestra librería puedes encontrar la antología de poesía de Raymond Carver, Todos nosotros;  Poemas a la muerte, de Emily Dickinson; y Aquí, de la Premio Nobel polaca Wislawa Szymborska. Los fanáticos de Carver no debieran dejar pasar Carver y yo, escrito por Tess Gallagher, poeta y viuda del narrador norteamericano, testimonio de los años juntos.

Estos son algunos libros de segunda mano que nos han llegado en los últimos días. Mientras esperamos la puesta a punto de nuestro sitio web, donde tendremos una sección especial con estos libros, planeamos subir una lista de todo lo recibido en los próximos días, para que vayan haciendo sus reservas.

Todo parte de Maurice Sendak,  escritor e ilustrador estadounidense, que en 1963 publicó por primera vez Donde viven los monstruos (Where the wilds things are, título original en inglés), un libro álbum que narra la historia de Max, un niño inquieto, curioso y rebelde que es llevado por ese ímpetu de vida a un mundo desconocido que representa su propio mundo interior. Y quizás el de cada uno de nosotros, que vivimos en pugna diaria con nuestros propios monstruos. Este libro ilustrado ha sobrevivido al paso del tiempo por representar un mundo que no cambia con los años: el inconsciente. Reediciones y, ahora último, una película, dirigida por Spike Jonze, siguen manteniendo viva una obra interesante y particular.

Inspirada en el libro de Sendak y basada en el guión de la película, Dave Eggers (también guionista del filme), nos entrega la novela Los monstruos, una narración fresca, divertida y que nos invita a disfrutar de otra manera la historia de Max. Si bien es cierto que los monstruos nos remiten a un mundo terrorífico, quizás debamos replantearnos esta visión y llegar a conocerlos mejor. Así podremos entender muchas cosas de nosotros mismos y de los demás y, de paso,  respetar esas pequeñas “monstruosidades” del diario vivir y que nos hacen gruñir, romper y mostrar los dientes.

Dave Eggers, Los monstruos
Mondadori, 2010, 222 páginas, $11.500 (Clientes registrados $10.350)

En la revista Qué Pasa de hoy, Antonio Díaz Oliva comenta El quinto en discordia, de Robertson Davies, uno de los nombres fundamentales en el catálogo de Libros del Asteroide. Es justamente al trabajo de esta editorial que podemos leer a Davies en nuestro idioma.

Atención los amantes de John Irving. O, más bien, los que se empeñan en leer y releer El mundo según Garp, obra cumbre del célebre autor norteamericano. La novela que deberían salir a comprar se llama El quinto en discordia y fue escrita por el canadiense Robertson Davies (1913-1995). Suerte de Viaje al fin de la noche –pero sin lo ácido y rabioso de Céline–, aquí seguimos a Dunstan Ramsay, quien nos cuenta desde su infancia hasta su vejez. Desde que lo mandan a la Primera Guerra Mundial siendo un imberbe pueblerino, hasta que se convierte en un distinguido profesor universitario. Entremedio, se va de gira con un circo de freaks y se pone a escribir biografías por encargo. Todas actividades que, como el mismo Ramsay apunta, ayudan a “convertirte en un ser humano. Porque, entonces, es posible que en tu horizonte surja algo más grande que tú”. Y todo eso, además, envuelto en la adictiva prosa de quien dicen fue el mejor y más discordante de los escritores canadienses hasta la actualidad.

Robertson Davies, El quinto en discordia
Libros del Asteroide, 2009, 360 páginas, $19.000 (Clientes registrados $17.100)

El Ático de los Libros es un sello español que nació apenas hace algunos meses, tiene cuatro títulos publicados y ya da señas de la calidad de su apuesta editorial. Una edición muy cuidada de Kanikosen de Tajiki Kobayachi abrió el catálogo y ya suma su segunda edición en España, siguiendo el éxito que este relato de 1929 ha tenido en Japón, especialmente entre los lectores jóvenes. Anunciado como la versión japonesa de Las uvas de la ira, el libro es un retrato del efecto del capitalismo más brutal sobre los trabajadores de un barco factoría («Si el infierno es peor que esto, tengo que verlo», dice uno de los personajes). Kobayashi compuso esta historia para denunciar esa brutalidad, pero le costó la vida: en 1933 fue torturado hasta morir por la policía secreta. Tenía 29 años.

El libro de Kobayashi tiene una versión cinematográfica. Revisa el trailer pinchando aquí.

Tajiki Kobayachi, Kanikosen. El pesquero
Ático de los Libros, 201o, 152 páginas, $17.700 (Clientes registrados $15.900)

Sin corazón no podemos sentir. Y sea lo que sea que debamos experimentar, es el corazón la puerta para entrar en el mundo de las emociones. Sin corazón, no podríamos leer y mirar los libros de Oliver Jeffers. De nada nos servirían los ojos, las manos, las palabras. Porque a Jeffers hay que leerlo y mirarlo desde el corazón.Y, en ese sentido, El corazón y la botella, el último libro de este ilustrador irlandés, editado por el Fondo de Cultura Económica, nos habla del poder del corazón. Nos invita a reflexionar sobre las veces en que hemos querido tirar el corazón lejos para no sentir la pena de una pérdida, la desazón de un fracaso, la nostalgia de lo vivido.  Pero, también, genera el espacio para recordar las otras ocasiones en que hemos sido felices, en que nos maravillamos con las formas de las nubes, la temperatura de la arena un día de primavera, las hojas de los árboles que cambian de color. Para vivir y sentirlo todo, necesitamos del corazón. Para observar, disfrutar, llorar e imaginar, es el corazón el puente.

El corazón y la botella nos muestra que en el único lugar donde debe estar guardado es en nuestro pecho.  Y mientras permanezca ahí, la vida estará plena de emociones. Que es, finalmente, lo que necesita el corazón para latir.

Oliver Jeffers, El corazón y la botella
Fondo de Cultura Económica, 18 páginas ilustradas, $8.500 (Clientes registrados $7.600)

No le creo a Vila-Matas cuando dice que Samuel Riba –un editor sesentón que ha decidido abandonar el oficio cuando el barco comienza a hundirse– no está inspirado en Jorge Herralde. Comencé ayer a leer Dublinesca y seguiré leyendo jugando a encontrar en el personaje las señas del editor de carne y hueso que Vila-Matas abandonó justamente con esta novela, después de toda una vida editorial juntos. Vila-Matas es un animal que respira y suda literatura y que para calificar como su lector ideal no basta con compartir la pasión: hay que, de verdad, haber leído. Esta novela parece exigir nociones elementales sobre la geografía literaria de Joyce, si usted quiere evitar como yo que página por medio le recuerden que no ha leído nada de nada. Porque ¿usted leyó el Ulises? ¿No? Ya ve. Maldito Vila-Matas.

Enrique Vila-Matas, Dublinesca
Seix Barral, 328 páginas, $14.900 (Clientes registrados $13.400)

Este es uno de esos libros que no se pueden dejar pasar. Bueno, bonito y barato. Gershom Scholem es conocido como uno de los más importantes estudiosos de la Cábala y la mística judía. En este libro recupera su amistad con Walter Benjamin, con quien vivió años de aprendizaje, de afinidades, opiniones compartidas y también la confrontación. Dos grandes pensadores reunidos en esta obra clave para entender el judaísmo, su relación con la crítica Europa en el siglo XX.

Gershom Scholem, Walter Benjamin. Historia de una amistad
Debolsillo, 304 páginas, $5.000 (Clientes registrados $4.500)

“No lo he leído ni lo voy a leer”, confesó Eduardo Frei hace algunos días cuando le preguntaron por el nuevo libro de Eugenio Tironi. Y es que el ex candidato presidencial no puede esconder su molestia. El libro es una detallada crónica de los hitos de su campaña y de los errores que llevaron a la derrota, firmada nada más y nada menos por quien fuera una de las principales cabezas pensantes del Comando concertacionista. Si a usted le enseñaron que la ropa sucia se lava en casa o que la historia la escriben los vencedores, la lectura del libro de Tironi puede ser un buen ejercicio para que se sacuda de esos lugares comunes.

La salida del libro también tiene su propia campaña, en manos del propio experto en comunicación estratégica. No podía ser de otro modo. Si usted quiere escuchar a Tironi explicando algunos capítulos del libro puede visitar el sitio www.eugeniotironi.cl, dedicado exclusivamente a la promoción del libro. También puede seguir al sociólogo en Twitter, en @eugeniotironi.

Eugenio Tironi, Radiografía de una derrota
Uqbar, 260 páginas, $9.900 [Clientes registrados $8.900]