La Ciudad Letrada

He acá la versión remozada de El guardián entre el centeno, de la editorial Alianza, ¿y dónde la puede encontrar? Acá pues, en La Ciudad Letrada.

El guardián entre el centeno, de J.D. Salinger
Alianza, 2010, 279 páginas, $10.600 (Clientes registrados $9.540)

En La Ciudad Letrada podrás encontrar este libro imperdible, toda la obra reunidad de la poeta Sylvia Plath, con edición de Ted Hughes, más la traducción y notas de Xoán Abeleira

En una entrevista realizada por Rodrigo Olavarría al traductor, en la revista 60 Watts, éste da luces acerca del enfoque de la nueva edición:

Leer la obra de Plath así es igual que ver la obra fotográfica de Francesca Woodman como la de una mujer que ansiaba matarse. (Cosa que no es cierta en modo alguno, y que, por otro lado, nadie ha hecho ni hará.) Y, desde el punto de vista poético, creo que esta edición viene a demostrarnos también a los lectores de habla hispana, que Plath ya era una gran poeta antes de Ariel y de Árboles de invierno.

Poesía completa, Sylvia Plath
Bartleby, 2009, 704 páginas, $33.400 (Clientes registrados $30.000)

[book id='3' /]

Por fin, la semana que todos estaban esperando. En Ciudad Letrada haremos un 20% de descuento en todos los libros de la editorial Tusquets. Esto corre desde hoy hasta el día sábado. Pueden revisar el catálogo que preparamos para ustedes (o descargarlo) con una selección de esta editorial y hacernos sus pedidos por twitter, teléfono o escribiendo a info@ciudadletrada.cl.

A continuación una lista de sugerencias:

Woody Allen
Pura anarquía. Precio $8.800 (con descuento: $7.050)

Milan Kundera
La insoportable levedad del ser $ 11.100 (con descuento $ 8.800)

Haruki Murakami
Crónica del pájaro que da cuerda al mundo $15.500 (con descuento $12.400)
Tokio Blues $12.300 (con descuento $9.840)

Lewis Carroll
Matemática demente $10.500 (con descuento $8.400)

Emile Cioran
De lágrimas y de santos $9.100 (con descuento $7.280)
Ese maldito yo $9.900 (con descuento $7.920)

Foucault
Yo, Pierre Riviere $10.700 (con descuento %8.560)

Arturo Fontaine
La vida doble $15.000 (con descuento $12.000)

Marqués de Sade
La filosofía en el tocador $19.600 (con descuento $15.680)
Justine $25.500 (con descuento $20.400)

Georges Bataille
Las lágrimas de Eros $22.200 (con descuento $17.760)
Historia del ojo $14.000 (con descuento $11.200)

Los libros La Pirueta y El Boxeador Polaco, del escritor guatemalteco Eduardo Halfon, tienen en común al personaje Milan Rakic. Se trata de un pianista serbio aficionado al jazz.  Miles Davis, John Coltrane y Charles Mingus son algunos de sus artistas preferidos.   La Pirueta es la obra más reciente de este autor y fue ganadora del Premio Novela Corta “José María Pereda”. Ambos libros están en Ciudad Letrada.

Lo siguiente es parte de una entrevista a Halfon (que fue finalista del premio Herralde de Novela con El ángel literario) publicada por el sitio La Vida Retirada:

La diferencia que existe entre El ángel literario y La pirueta, al menos en la historia, es radical. ¿Cómo fue el paso de un libro totalmente literario a uno que no contiene nada de esas referencias?

Quizás esa diferencia es más radical para el lector que para mí. Creo que El ángel literario es un libro escrito por un recién ingresado, por un escritor neófito que busca su identidad literaria, su identidad como escritor. Una búsqueda necesaria, me parece, pero también absurda, y que rápido se tiene que abandonar o más bien reemplazar con otras búsquedas, igualmente literarias aunque de una manera más poética o acaso elíptica. Eso, para mí, es el peldaño de El boxeador polaco, y el sucesivo de La pirueta.

En el relato que aparece El boxeador polaco y que es parte de La pirueta, Milan, el protagonista, señala que le “cautivan más las revoluciones de adentro que las de afuera.” ¿En qué sentido eso está conectado con, digamos, las revoluciones internas que se producen al momento de decidir escribir?

Es la misma revolución. Un pianista clásico que quiere dejar de serlo para recuperar su espíritu gitano se le parece mucho a un ingeniero que quiere dejar de serlo para volverse escritor. Son dos manifestaciones externas de la misma revolución interna, íntima, esencial. Y es ese movimiento interno el que me interesa, el que me atrae.

La pirueta Pre-Textos, 2010, precio $12.900 (Clientes registrados $11.600). El boxeador polaco Pre-Textos, 2008, precio $15.300 (Clientes registrados $13.700)

Hoy es el último día de nuestro descuento dieciochero: todas las editoriales y autores chilenos con un 20% menos. En la foto quisimos destacar el libro Un año de nuestro compatriota Juan Emar (seudónimo de Álvaro Yáñez Bianchi). Publicado originalmente en 1935, momento en el que pasó sin pena ni gloria, esta reedición incluye un prólogo de Patricio Lizama, ilustraciones de Gabriela Emar y el dibujo de la portada de Rafael Alberti.

A continuación algunas referencias sobre Juan Emar:

A Emar hay que situarlo en la brillante constelación marginal de los marginados de la literatura latinoamericana…. Se está redescubriendo una escritura que otro tiempo quiso borrar. Es otra nota de optimismo para encarar el futuro de un país que merece otra historia, como la merecía la obra de Juan Emar con su inquietante invitación a un viaje hacia el Más Allá, quizás simplemente hacia la libertad”. (Enrique Vila-Matas).

Estamos ante un fenómeno literario que no tiene parangón en la historia de nuestra narrativa. Juan Emar el metafísico, el fantástico, el visionario, el loco, el inocente, el paradisiaco, es la exótica flor de maravilla que ha crecido en el medio gris y opaco de nuestra narrativa”.  (Ignacio Valente).

Un año, Juan Emar.
Tajamar Editores, 2008, precio $10.000 (Clientes registrados $9.000 y Descuento dieciochero $8.000).

Lea aquí una crítica a este libro publicada recientemente en Babelia y aquí un artículo sobre Emar escrito por Ignacio Valente.

Libros del Asteroide trajo a Ciudad Letrada una novedad que vale la pena leer: Diario de un ama de casa desquiciada, de Sue Kaufman. Publicada por primera vez en 1967, la historia se centra en  la vida de Tina Balser, un ama de casa que vive junto a su marido, un exitoso abogado y sus dos hijos. Hasta aquí, todo pareciera normal. Sin embargo, de a poco se irá develando la conciencia femenina de Tina, sus miedos y frustraciones insertos en una restringida sociedad norteamericana. Alvaro Matus, de La Tercera, plantea:

Diario de un ama…, de Sue Kaufman, muestra ese mundo desde la perspectiva femenina, con una combinación magistral de levedad, arrebato y disociación. La protagonista está casada con el abogado de un gran estudio jurídico que empieza a invertir su herencia en la Bolsa, a financiar teatro “off Broadway”, a especializarse en vinos franceses, a desear con desesperación su ingreso a la elite neoyorquina. Ella, como una Emma Bovary moderna, lee novelas y escribe un diario para contrarrestar los temblores, el sudor y el miedo. Sobre todo el miedo.

Diario de un ama de casa desquiciada, Sue Kaufman
Libros del Asterioide, 2010, precio $23.800 (Clientes registrados $21.400).

Está en La Ciudad Letrada la antología de poetas de habla inglesa realizada por Armando Roa, Covers.

Este fin de semana, en una entrevista hecha en El Mercurio, por Pedro Pablo Guerrero, Roa se refiere al vínculo entre los autores que aparecen en la antología:

Es una muestra muy heterogénea, pero te diría que el elemento más común en todos es, parafraseando a Robert Lowell, que se obsesionaron con la escritura para darle aún más realidad a lo real, recuperando el estatuto referencial de la palabra en medio de un siglo como el XX donde buena parte del pensamiento se ha construido desde un cuestionamiento muy radical acerca del sentido mismo del lenguaje. Fueron, al mismo tiempo, figuras que rompieron las ataduras de los cánones sin dejarse domesticar por los mandarines de la crítica o la academia.

Covers, 36 poetas en lengua inglesa (Edición bilingüe), Armando Roa
Uqbar Editores, 2010, pp $11.990 (Clientes registrados $10.800 y Descuento dieciochero $9.600).

Como es la costumbre, y no nos íbamos a hacer los lesos porque la semana es más corta, hoy sorteamos un libro por twitter: Independencia de Alfredo Sepúlveda.

Ustedes ya conocen cómo funciona esto. Para los que no, el asunto consiste en sortear el libro entre quienes tuiteen con el hashtag #ciudadletrada entre las 12 y las 20 hrs. de hoy. Todos los tuiteos con el hashtag participan, independiente del contenido. Recogemos todos los tuiteos en un gestor de feed en estricto orden de llegada. Y a las 20 hrs. se hace el sorteo aplicando random.org.

Si lo gana alguien de provincia se lo mandamos sin costo. Así que ya saben, dénle al tuiteo todo el día.

Ya, partió la semana dieciochera.  Acá en Ciudad Letrada no tenemos choripán, terremoto ni chicha, pero sí le llevamos el medio descuento en el producto nacional: libros hechos en Chile y autores chilenos publicados en el extranjero. Se trata de un 20% para nuestros clientes registrados, el que comienza a correr desde hoy, lunes 13 de septiembre, hasta el viernes 24 (y es que aquí también celebramos el 18 chico).

Acá una pequeña lista de sugerencias:

Roberto Bolaño
2666 (Anagrama) $23.350 (con descuento:  $18.650).
Amuleto (Anagrama) $7.600 (con descuento: $6.100).
El gaucho insufrible (Anagrama) $8.900 (con descuento: $7.150).
Los detectives salvajes (Anagrama) $22.800 (con descuento: $14.250).
Los perros románticos (Acantilado) $10.400 (con descuento: $8.320).
Llamadas telefónicas (Anagrama) $8.900 (con descuento: $7.150).

Carla Cordua
Descifrando la ocasión (Catalonia) $8.900 (con descuento: $7.150).

Diamela Eltit
Impuesto a la carne (Seix Barral) $9.800 (con descuento: $7.900).
Signos vitales (Ediciones UDP) $4.800 (con descuento: $3.900).

Nona Fernández
Av. 10 de julio Huamachuco (Uqbar Editores) $10.000 (con descuento: $8.000).

Benjamín Galemiri
El lobby del odio y otras obras (Catalonia) $10.000 (con descuento: $8.000).

Manuela Infante
Prat seguida de Juana (ciertopez) $4.750 (con descuento: $3.800).

Enrique Lihn
Diario de muerte (Ediciones UDP) $10.000 (con descuento: $8.000).

Marcelo Lillo
Este libro vale un cadáver (Mondadori) $10.000 (con descuento: $8.000).

Rodrigo Lira
Declaración jurada (Ediciones UDP) $8.500 (con descuento: $6.800).

Germán Marín
Compases al amanecer (Hueders) $13.000 (con descuento: $10.400).

Marcelo Mellado
Armas arrojadizas (ediciones/ metales pesados) $10.500 (con descuento: $8.400).

Alberto Montt
En dosis diarias 1 (Ediciones B) $10.000 (con descuento: $8.000).
En dosis diarias 2 (Ediciones B) $10.000 (con descuento: $8.000).

Nicanor Parra
Parranda larga (Alfaguara) $14.900 (con descuento: $11.900).
Discursos de sobremesa (Ediciones UDP) $10.000 (con descuento: $8.000).

Oreste Plath
Los juegos en Chile (FCE) $12.900 (con descuento: $10.300)

K. Ramone
La basura de Grecia (Tajamar Editores) $11.400 (con descuento: $9.100).

Armando Roa
Covers. 36 poetas en lengua inglesa (Uqbar Editores) $12.000 (con descuento: $9.600).

Gonzalo Rojas
Antología poética (FCE) $7.900

Víctor Rojas
Valparaíso, el Mito y sus Leyendas (RIL Editores) $6.500 (con descuento: $5.250).

Leonardo Sanhueza
Leseras (Tácitas) $6.000 (con descuento: $4.800).

Alfredo Sepúlveda
Independencia (Ediciones B) $12.000 (con descuento: $9.600).

Armando Uribe
Verguenza ajena (Lom) $8.000 (con descuento: $6.400).

Raúl Zurita
Anteparaíso (Ediciones UDP) $13.000 (con descuento: $10.400).
Cuadernos de guerra (Tácitas) $7.000 (con descuento: $5.600).

Foto: “Viva Chile!” de p.a.t.i.t.a. | Licencia CC.